1 00:00:19,494 --> 00:00:26,252 Je ne te connais plus 2 00:02:26,560 --> 00:02:29,439 - Bien, très bien, mais... - Mais quoi ? 3 00:02:29,520 --> 00:02:30,669 Le prix. 4 00:02:30,760 --> 00:02:34,469 Oh, s'il vous plaît, madame. Le prix n'est jamais un problème. 5 00:02:34,560 --> 00:02:36,471 Je suis sûr que nous pourrons se mettre d'accord sur un prix. 6 00:02:36,560 --> 00:02:37,675 Me voici ! 7 00:02:40,240 --> 00:02:42,197 Satisfait des réparations, Avocat ? 8 00:02:42,280 --> 00:02:45,079 Oui, mais ce n'était vraiment rien. Le carburateur était juste bouché. 9 00:02:45,160 --> 00:02:47,276 - Ah, je vois. - Est-ce que ça marche maintenant, au moins ? 10 00:02:47,360 --> 00:02:50,352 Bien sûr, ça marche. Le moteur est parfait. 11 00:02:50,440 --> 00:02:53,080 Crois-moi. Ils ne fabriquent pas de moteurs comme ça plus. 12 00:02:53,160 --> 00:02:54,434 Oh, je le crois. 13 00:02:54,520 --> 00:02:58,912 Aucun problème, jamais aucun problème. C'est le premier travail que je fais réaliser. 14 00:02:59,000 --> 00:03:03,517 Et il n'y avait rien à réparer. Juste un peu de poussière, un carburateur bouché. 15 00:03:03,600 --> 00:03:07,355 Mais maintenant, cela fonctionne vraiment parfaitement. Écoutez ce moteur. 16 00:03:07,440 --> 00:03:10,796 Avez-vous déjà entendu un moteur aussi silencieux ? Écoutez, on l'entend à peine ! 17 00:03:10,880 --> 00:03:13,235 - C'est comme s'il était éteint. - Il est éteint. 18 00:03:13,320 --> 00:03:15,880 - Ah, eh bien. - Vous savez, avocat, 19 00:03:15,960 --> 00:03:20,158 tu pourrais vraiment le faire avec une voiture ça peut parcourir 120 km/h. 20 00:03:20,240 --> 00:03:23,312 Avec beaucoup de ramassage, freins hydrauliques, soupapes en tête... 21 00:03:23,400 --> 00:03:26,631 Oh, s'il te plaît ! De quoi ai-je besoin des soupapes en tête pour ? Je ne suis pas Nuvolari ! 22 00:03:26,720 --> 00:03:28,996 Il est inutile de discuter, monsieur. Nous sommes nés avec cette voiture, 23 00:03:29,080 --> 00:03:31,151 - et nous mourrons avec cette voiture. - Espérons que non ! 24 00:03:31,240 --> 00:03:33,629 Non, la dame plaisantait juste ! 25 00:03:33,720 --> 00:03:35,552 Je ne suis pas d'humeur à plaisanter. Allons-nous? 26 00:03:35,640 --> 00:03:36,675 Oui, allons-y. 27 00:03:37,560 --> 00:03:40,473 - Asseyez-vous, madame. - Merci. 28 00:03:41,800 --> 00:03:45,475 Tout pour vous, madame. Avec tout le respect que je vous dois, procureur ! 29 00:03:45,560 --> 00:03:46,755 Merci. 30 00:03:53,160 --> 00:03:54,480 Merci encore. 31 00:03:58,880 --> 00:04:01,793 Vous continuez à rouler dans ce machin minable. 32 00:04:01,880 --> 00:04:03,936 Les enfants courront après nous dans la rue d'ici peu. 33 00:04:03,960 --> 00:04:06,600 - Mais son moteur est tellement bon ! - Arrêtez de parler de son moteur ! 34 00:04:06,680 --> 00:04:09,056 Ça suffit ! je ne veux pas voir cette voiture plus. C'est moi ou la voiture. 35 00:04:09,080 --> 00:04:12,038 - Prudent! Tu as failli renverser le flic ! - Non. Je dois le contourner ! 36 00:04:16,040 --> 00:04:18,395 - Pourquoi dois-tu le contourner ? - C'est la loi. 37 00:04:18,480 --> 00:04:19,834 C'est vrai, la loi ! 38 00:04:19,920 --> 00:04:22,799 Écoute, je vais bien, je suis patient, mais il arrive un moment où une femme... 39 00:04:22,880 --> 00:04:25,759 - Je suis désolé, Luisa. - Assez. Vous êtes obsédé. 40 00:04:25,840 --> 00:04:27,592 Vous dépensez des tonnes pour des choses inutiles, 41 00:04:27,680 --> 00:04:30,354 mais quand tu es obsédé par quelque chose, comme sur cette voiture, 42 00:04:30,440 --> 00:04:32,560 ou sur les meubles de votre bureau, ou sur la chaudière... 43 00:04:32,600 --> 00:04:34,456 En parlant de ça, Je ne veux plus voir cette chaudière. 44 00:04:34,480 --> 00:04:36,136 C'est trop dangereux, il pourrait exploser à tout moment. 45 00:04:36,160 --> 00:04:39,256 Ça n'explosera pas ! Ça fait du bruit, parce qu'ils oublient de couper le gaz. 46 00:04:39,280 --> 00:04:40,554 Attention, vous ne pouvez pas y aller ! 47 00:04:45,160 --> 00:04:48,790 Aller! Pourquoi tu t'arrêtes ? Ne vois-tu pas qu'il te dit d'y aller ? 48 00:04:55,960 --> 00:04:57,155 Arrêt! 49 00:04:57,240 --> 00:05:00,153 Ne voyez-vous pas que vous êtes arrêté en ligne ? Maintenant, nous allons obtenir un ticket. 50 00:05:00,240 --> 00:05:01,674 Reculez avant qu’il ne vous voie. 51 00:05:02,720 --> 00:05:06,111 - Arrêt! Il y a un bus derrière toi ! - Écoute, Luisa, laisse-moi conduire. 52 00:05:06,200 --> 00:05:08,271 Tu me rends nerveux ! 53 00:05:08,360 --> 00:05:10,317 Si tu veux monter dans le bus, sois mon invité. 54 00:05:10,400 --> 00:05:13,313 Je ne me lance dans rien. Je conduis depuis dix ans, 55 00:05:13,400 --> 00:05:15,789 - et je n'ai jamais... - Allez ! Ils nous disent d'y aller. 56 00:05:15,880 --> 00:05:17,473 Nous serons là toute la journée. 57 00:05:19,640 --> 00:05:21,199 - Arrêt! - Pourquoi? 58 00:05:21,280 --> 00:05:23,157 - Arrêtez, restez en retrait. - Pourquoi? Je ne comprends pas. 59 00:05:23,240 --> 00:05:25,320 Parce qu'il y a cette sorcière Marcella avec sa nouvelle voiture. 60 00:05:25,400 --> 00:05:26,231 Je ne veux pas qu'elle me voie. 61 00:05:26,320 --> 00:05:29,551 - Oh, regarde, c'est Luisa. - Luisa ! Salut Luisa ! 62 00:05:30,680 --> 00:05:33,638 Au revoir, chérie. Es-tu heureux maintenant ? Ils rient dans notre dos. 63 00:05:33,720 --> 00:05:36,360 - Allez, bouge. Allons-y ! - Où? 64 00:05:36,440 --> 00:05:38,670 Comment ça, où ? Maison! 65 00:05:52,360 --> 00:05:54,670 Trouvez-vous vraiment cette voiture si moche ? 66 00:05:55,080 --> 00:05:57,720 - Eh bien... - "Eh bien" ! Que signifie « bien » ? 67 00:05:57,800 --> 00:06:01,680 Je veux dire, ce n'est pas moderne, mais ils ne fabriquez plus de moteurs comme ça. 68 00:06:02,840 --> 00:06:05,673 D'ailleurs, soyez prudent avec la chaudière. 69 00:06:06,320 --> 00:06:09,836 N'allume jamais le gaz avant d'allumer une allumette, 70 00:06:09,920 --> 00:06:13,550 et ouvrez l'eau avant tu l'allumes. Ce n'est pas si difficile ! 71 00:06:13,640 --> 00:06:16,837 D'abord le match, puis l'eau, puis le gaz. 72 00:06:16,920 --> 00:06:18,718 - Quelqu'un a téléphoné ? - Non, monsieur. 73 00:06:18,800 --> 00:06:20,791 La dactylographe est là. Elle est déjà dans votre bureau. 74 00:06:20,880 --> 00:06:21,880 Bien. 75 00:06:26,280 --> 00:06:28,640 - Quoi, tu pars ? - Je t'attendais jusqu'à maintenant. 76 00:06:28,680 --> 00:06:30,796 Oui, jusqu'à maintenant ! Allez, enlève ta veste. 77 00:06:30,880 --> 00:06:32,473 - Est-ce que ça prendra du temps ? - Non! 78 00:06:33,000 --> 00:06:35,719 - Où est le dossier Ravelli ? - C'est là. 79 00:06:35,800 --> 00:06:37,473 - Là, où ? - Là, à gauche. 80 00:06:37,560 --> 00:06:40,632 Ah, c'est vrai ! C'est ici. Alors, écris... 81 00:06:40,720 --> 00:06:43,997 C'est horrible ! C'est horrible ! Il est à refaire entièrement ! 82 00:06:44,080 --> 00:06:45,798 Je lui ai dit, mais elle ne comprend tout simplement pas ! 83 00:06:45,880 --> 00:06:47,520 C'est la dernière fois Je vais chez ce tailleur. 84 00:06:47,560 --> 00:06:51,633 Regarder! Il faut tout prendre en compte. Et ce décolleté est horrible ! 85 00:06:51,720 --> 00:06:54,189 "L'impertinence des déclarations 86 00:06:54,280 --> 00:07:00,720 et le raisonnement incohérent utilisé par la partie adverse », virgule... 87 00:07:02,240 --> 00:07:04,993 virgule... juste une. 88 00:07:06,120 --> 00:07:11,479 "... deviendra très certainement évident à vous, Votre Honneur. 89 00:07:11,560 --> 00:07:14,080 Nous devons le renvoyer immédiatement. Non, attends, appelle-lui. 90 00:07:14,120 --> 00:07:15,736 - Je veux lui parler moi-même. - Oui, madame. 91 00:07:15,760 --> 00:07:17,876 - Où vas-tu? - Au procureur. 92 00:07:17,960 --> 00:07:19,598 Pour transmettre la ligne à cet appareil. 93 00:07:19,680 --> 00:07:22,593 Bien sûr! Il doit le faire. 94 00:07:22,680 --> 00:07:24,600 Je n'ai pas le droit de téléphoner comment et quand je le souhaite. 95 00:07:24,680 --> 00:07:26,591 Il doit passer la ligne à cet appareil. 96 00:07:26,680 --> 00:07:29,069 Oubliez ça. Je ne téléphonerai plus. 97 00:07:29,160 --> 00:07:31,470 "Virgule..." Non, pas de virgule. 98 00:07:31,560 --> 00:07:34,234 "...ce qui permettra..." maintenant une virgule... 99 00:07:34,320 --> 00:07:36,277 "...avec ta sagesse..." 100 00:07:39,680 --> 00:07:41,751 Bonjour ? Oui? 101 00:07:41,840 --> 00:07:44,275 C'est la maison de l'avocat Malpieri. 102 00:07:44,360 --> 00:07:47,751 - Ils recherchent la dame. - Passez-lui la file. 103 00:07:51,200 --> 00:07:53,874 - Bonjour? - Est-ce que Mme Malpieri est là ? 104 00:07:53,960 --> 00:07:55,473 - Oui, madame. - Qui est-ce? 105 00:07:55,560 --> 00:07:58,234 - Une femme. - Donne-moi ça. Va me faire couler un bain. 106 00:07:58,320 --> 00:08:01,278 - Bonjour, qui est-ce ? - Marcella. 107 00:08:01,880 --> 00:08:02,950 Ah, c'est toi. 108 00:08:03,040 --> 00:08:05,680 Comment vas-tu, chérie ? Êtes-vous en colère contre moi? 109 00:08:06,280 --> 00:08:08,794 Non. Pourquoi devrais-je être en colère ? 110 00:08:08,880 --> 00:08:12,635 Je ne sais pas, mais j'ai eu cette impression. Tu étais si froid avec moi. 111 00:08:12,720 --> 00:08:15,075 Qu'étais-je censé faire ? Sauter de la voiture ? 112 00:08:16,480 --> 00:08:19,233 Parle, chérie, dépêche-toi. Je suis pressé. 113 00:08:19,320 --> 00:08:22,551 Je voulais des conseils. Vous avez tellement bon goût. 114 00:08:22,640 --> 00:08:25,200 Mon mari pensait à échanger notre Artena contre un Stura. 115 00:08:25,280 --> 00:08:26,998 Mais je préférerais une Alfetta. 116 00:08:27,080 --> 00:08:29,071 Que puis-je dire ? Procurez-vous une Alfa. 117 00:08:29,680 --> 00:08:30,795 Ce serpent ! 118 00:08:31,560 --> 00:08:34,996 Oh mon Dieu! Le gaz ! La chaudière ! Adèle ! 119 00:08:35,080 --> 00:08:36,856 Ce qui s'est passé? Est-ce que tu vas bien ? Êtes-vous blessé ? 120 00:08:36,880 --> 00:08:39,315 - Non, madame. - Dis-moi si tu es blessé ! 121 00:08:39,400 --> 00:08:42,597 La pauvre. Oh, quelle frayeur ! Tu es si pâle. Tu veux du cognac ? 122 00:08:42,680 --> 00:08:45,069 - Non, madame. Ce n'est rien. - Comment ça, rien ? 123 00:08:45,160 --> 00:08:47,856 La maison était sur le point de brûler. Attendez-vous que la maison explose ? 124 00:08:47,880 --> 00:08:50,872 C'est assez. C'est moi, ou la chaudière ! 125 00:08:53,280 --> 00:08:54,280 C'est moi, ou la chaudière ! 126 00:08:55,600 --> 00:08:56,874 C'est moi, ou la chaudière ! 127 00:08:59,600 --> 00:09:01,273 - Ce qui s'est passé? - Rien! 128 00:09:01,360 --> 00:09:04,478 La chaudière faisait un peu de bruit, et vous savez comment va la dame... 129 00:09:04,560 --> 00:09:05,675 Elle était bouleversée... 130 00:09:07,280 --> 00:09:09,078 - Oh, mon Dieu ! - Que se passe-t-il? 131 00:09:09,160 --> 00:09:10,160 La dame ! 132 00:09:17,400 --> 00:09:18,400 Louise ! 133 00:09:19,320 --> 00:09:20,320 Louise ! 134 00:09:26,080 --> 00:09:29,072 Louise ! Attendez un instant. 135 00:09:30,480 --> 00:09:31,834 Ouvrez, s'il vous plaît ! 136 00:09:31,920 --> 00:09:34,878 - Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas. Je ne comprends pas. 137 00:09:36,520 --> 00:09:37,999 Le vase en céramique. 138 00:09:38,080 --> 00:09:41,277 Elle est apparue à l'extérieur de mon bureau, elle a commencé à crier et elle s'est enfuie. 139 00:09:42,480 --> 00:09:43,879 Le miroir de la salle de bain ! 140 00:09:45,480 --> 00:09:46,879 Le vis-à-vis ! 141 00:09:47,480 --> 00:09:51,269 Mon Dieu, elle casse tout ! Louise ! Louise ! 142 00:10:07,160 --> 00:10:08,275 Maintenant, que fait-elle ? 143 00:10:09,640 --> 00:10:10,640 Louise... 144 00:10:12,280 --> 00:10:13,395 Louise. 145 00:10:14,680 --> 00:10:15,680 Louise ! 146 00:10:17,240 --> 00:10:18,240 Louise ! 147 00:10:19,080 --> 00:10:20,673 Pourquoi ne répond-elle pas ? 148 00:10:21,400 --> 00:10:24,472 Elle doit être blessée. Louise ! 149 00:10:25,080 --> 00:10:27,390 Oh, mon Dieu, qu'a-t-elle pu faire ? 150 00:10:27,480 --> 00:10:28,879 Oh, mon Dieu ! 151 00:10:29,760 --> 00:10:32,036 Madame! Madame! 152 00:10:32,880 --> 00:10:34,871 - Le gaz ! - Oh cher! Le gaz ! 153 00:10:35,400 --> 00:10:36,400 Louise ! 154 00:10:37,080 --> 00:10:38,080 Louise ! 155 00:10:39,080 --> 00:10:39,876 Louise ! 156 00:10:39,960 --> 00:10:44,477 Bon Dieu, nous devons faire quelque chose. Ouvrez-le, démontez-le ! Louise ! 157 00:10:44,560 --> 00:10:46,676 - Allez, bougez ! - Qu'est-ce qu'on est censé faire ? 158 00:10:46,760 --> 00:10:50,071 Un marteau, quelques outils... Vite ! Va chercher quelque chose. Dépêchez-vous! 159 00:11:16,600 --> 00:11:18,398 - Francesco. - Oui, madame ? 160 00:11:18,480 --> 00:11:19,993 - Qui est cet homme ? - Quel homme ? 161 00:11:20,080 --> 00:11:21,514 Lui. 162 00:11:21,600 --> 00:11:23,716 Qui est-il, que fait-il ici ? 163 00:11:23,800 --> 00:11:25,456 S'il cherche l'avocat, il est dans son bureau. 164 00:11:25,480 --> 00:11:26,856 je ne veux pas des étrangers errent dans la maison. 165 00:11:26,880 --> 00:11:28,678 - Mais madame... - Allez, renvoyez-le. 166 00:11:28,760 --> 00:11:29,875 Madame... 167 00:11:33,480 --> 00:11:36,199 - Qu'a-t-elle dit ? - Elle a demandé qui était cet homme. 168 00:11:36,280 --> 00:11:37,395 - Quel homme ? - Toi. 169 00:11:37,480 --> 00:11:38,276 - Moi? - Oui. 170 00:11:38,360 --> 00:11:39,555 - Elle m'a demandé qui j'étais ? - Oui. 171 00:11:39,640 --> 00:11:41,517 - Comment est-ce possible ? - Je ne sais pas. 172 00:11:48,520 --> 00:11:50,477 - Francesco ! - Oui, madame ? 173 00:11:50,560 --> 00:11:53,871 Je t'ai dit d'emmener monsieur à l'étude. Qu'est-ce que tu attends ? 174 00:11:53,960 --> 00:11:55,075 Oui, madame. 175 00:12:01,360 --> 00:12:03,636 - Voulez-vous parler avec l'avocat ? - Non. 176 00:12:03,720 --> 00:12:06,633 - Qui es-tu? Que veux-tu? - Qui suis-je ? Qu'est-ce que je veux ? 177 00:12:06,720 --> 00:12:10,679 Francesco, qu'est devenue cette maison ? Les gens vont et viennent comme bon leur semble. 178 00:12:10,760 --> 00:12:14,719 Absurde. S'il est client de mon mari, accompagne-le là-bas. 179 00:12:14,800 --> 00:12:18,077 Si c'est quelqu'un qui a besoin d'aide, donnez-lui de la monnaie. 180 00:12:22,800 --> 00:12:24,473 Un peu de monnaie de rechange ? 181 00:13:28,880 --> 00:13:32,271 - Luisa. Ma chère Luisa... - Luisa ? 182 00:13:32,640 --> 00:13:36,838 Comment oses-tu ? Ça suffit ! Francesco ! 183 00:13:36,920 --> 00:13:39,070 - Francesco ! - Oui, madame ? 184 00:13:39,160 --> 00:13:42,471 - Mon mari est là-dedans ? - Non. Oui. Je ne sais pas. 185 00:13:42,560 --> 00:13:45,279 - Mais je suis ton mari ! - Arrêt! Assez de ça ! 186 00:13:45,360 --> 00:13:47,216 Si c'est une blague, Je peux vous assurer que c'est de mauvais goût. 187 00:13:47,240 --> 00:13:49,120 Appelle mon mari et fais-lui renvoie cet homme. 188 00:13:51,480 --> 00:13:54,871 Tu vois? Elle ne me reconnaît pas. Elle ne me reconnaît plus. 189 00:13:54,960 --> 00:13:57,076 - Est-elle devenue folle ? - J'en ai bien peur. 190 00:13:57,160 --> 00:14:00,198 Oh mon Dieu ! Nous devons faire quelque chose, appelle un médecin ! 191 00:14:00,280 --> 00:14:03,591 Et gardez un oeil sur elle ! Dites à Adèle de ne pas la quitter des yeux. 192 00:14:03,680 --> 00:14:06,672 Toi, téléphone... Non, tu veilles sur elle aussi. Je vais téléphoner. 193 00:14:08,040 --> 00:14:12,079 Rosine ! La maîtresse de maison ! Elle est devenue folle ! 194 00:14:13,000 --> 00:14:15,799 Adèle ! Rapidement, allez veiller sur la dame. 195 00:14:15,880 --> 00:14:18,190 - Moi? - Oui, ne la quitte pas des yeux ! 196 00:14:18,280 --> 00:14:22,035 Ne la laissez pas toucher quoi que ce soit de pointu. Ciseaux, taille-crayons, limes à ongles. 197 00:14:22,120 --> 00:14:24,873 Médecins, médecins, médecins... 198 00:14:27,800 --> 00:14:30,474 - Que fais-tu encore ici ? - Rien, j'attends. 199 00:14:30,560 --> 00:14:34,076 - Fais-moi une faveur, rentre chez toi. - Très bien, je pars. 200 00:14:34,480 --> 00:14:36,232 Médecins, médecins... 201 00:14:38,640 --> 00:14:41,075 Chambre 52, une injection toutes les trois heures. 202 00:14:41,640 --> 00:14:45,474 Chambre 75, rien. Il va absolument bien. 203 00:14:46,000 --> 00:14:47,991 - Chambre 25... - Professeur ? 204 00:14:48,080 --> 00:14:50,071 - Qu'est-ce que c'est? - Un appel téléphonique urgent. 205 00:14:50,680 --> 00:14:54,275 Salle 25, surveillance constante. C'est important. 206 00:14:55,160 --> 00:14:57,276 Bonjour? Oui, oui. Dites-moi. 207 00:14:57,880 --> 00:14:59,075 Ah, d'accord. 208 00:14:59,880 --> 00:15:01,075 Oui, très bien. 209 00:15:01,160 --> 00:15:05,074 Écrivez ceci, s'il vous plaît. Via Cairoli, 22. Maître Malpieri. 210 00:15:06,480 --> 00:15:08,278 Oui, ne vous inquiétez pas. Prends soin de toi. 211 00:15:08,800 --> 00:15:11,997 Nous devrons envoyer quelqu'un. Je ne peux pas y aller. 212 00:15:12,080 --> 00:15:17,280 Qui est libre ? Fabrizi est absent. Rossi, non. Qui est de service aujourd'hui ? 213 00:15:17,360 --> 00:15:20,876 - Frattini, mais il devait y aller... - Ah, c'est vrai. Bien. 214 00:15:20,960 --> 00:15:23,395 Alors envoie... Spinelli. 215 00:15:23,480 --> 00:15:27,678 Allez à Via Cairoli, 22, Maître Malpieri. 216 00:15:27,760 --> 00:15:31,071 - C'est un cas urgent. Tenez-moi au courant. - Certainement, monsieur. 217 00:15:57,880 --> 00:15:59,791 - Professeur Spinelli ? - A votre service. 218 00:15:59,880 --> 00:16:02,394 - Maître Malpieri. Entrez, professeur. - Heureux de vous rencontrer. 219 00:16:02,480 --> 00:16:05,791 Quelque chose de terrible est arrivé, Professeur. Ma femme est devenue folle. 220 00:16:05,880 --> 00:16:09,191 - Ah, bien. - Elle est devenue folle, tout d'un coup. 221 00:16:09,280 --> 00:16:10,600 Pensez juste... 222 00:16:11,840 --> 00:16:13,672 Je vais prendre cela, professeur. 223 00:16:14,600 --> 00:16:16,273 S'il vous plaît, asseyez-vous. 224 00:16:18,760 --> 00:16:21,878 - Alors, comme je le disais, réfléchis juste... - Juste un instant, s'il vous plaît. 225 00:16:21,960 --> 00:16:23,678 Une chose à la fois. 226 00:16:27,880 --> 00:16:31,271 - Le nom du patient ? - Luisa Malpieri. 227 00:16:32,320 --> 00:16:35,278 - Âge? - 25, novembre dernier. 228 00:16:36,080 --> 00:16:37,275 Profession? 229 00:16:39,040 --> 00:16:40,075 Ménagère. 230 00:16:41,120 --> 00:16:43,475 - Marié, n'est-ce pas ? - Oui. Avec moi. 231 00:16:44,320 --> 00:16:46,277 - Enfants? - Non, aucun. 232 00:16:47,400 --> 00:16:51,075 - Pourquoi pas? - Oh, je ne sais pas. 233 00:16:52,880 --> 00:16:56,999 A-t-elle déjà fait une dépression nerveuse, migraines fréquentes ? 234 00:16:57,080 --> 00:16:58,878 Dépression psychotique, épilepsie ? 235 00:16:59,480 --> 00:17:02,950 Non, elle est parfaitement calme. fort, en bonne santé. 236 00:17:03,040 --> 00:17:06,396 Bien. Abus d'alcool ? 237 00:17:06,480 --> 00:17:07,675 - Moi? - Non, madame. 238 00:17:07,760 --> 00:17:10,673 - Non, elle ne boit pas. - Pas d'alcool. 239 00:17:11,640 --> 00:17:16,794 A-t-elle déjà montré des anomalies mentales, sautes d'humeur, incohérence, 240 00:17:16,880 --> 00:17:21,272 irritabilité, mélancolie, pleurs inexpliqués, hilarité ? 241 00:17:22,040 --> 00:17:23,678 Non? Très bien. 242 00:17:25,560 --> 00:17:29,997 Faites la démence, la débilité mentale, un retard dans sa famille ? 243 00:17:30,080 --> 00:17:34,153 - Pas à ma connaissance. - Très bien. 244 00:17:37,080 --> 00:17:40,596 Les dépressions nerveuses, non. L'épilepsie, non. Excellent. 245 00:17:40,680 --> 00:17:44,799 Maintenant, dis-moi ce qui s'est passé, dans les moindres détails. 246 00:17:44,880 --> 00:17:47,394 Professeur, voici ce qui s'est passé. 247 00:17:47,480 --> 00:17:50,472 J'étais là, je dictais une lettre à ma dactylo, 248 00:17:50,560 --> 00:17:53,791 quand soudain la porte s'ouvrit et ma femme est entrée. 249 00:17:53,880 --> 00:17:57,635 Elle m'a regardé, a commencé à crier et s'est enfui. 250 00:17:58,680 --> 00:18:02,036 - Mais c'est encore pire, professeur. - Comment ça? 251 00:18:02,120 --> 00:18:05,590 Elle ne me reconnaît plus. Ah. Comme si elle ne m'avait jamais vu auparavant. 252 00:18:05,680 --> 00:18:08,991 Quand je lui dis que je suis son mari, elle se met en colère et me renvoie. 253 00:18:09,080 --> 00:18:11,276 - Très bien. - Pas très bien du tout ! 254 00:18:11,360 --> 00:18:16,070 - Bien sûr. Reconnaît-elle quelqu'un ? - Oui, elle reconnaît tout le monde. 255 00:18:16,160 --> 00:18:18,921 - C'est juste moi qu'elle ne reconnaît pas. - Je comprends. Amnésie partielle. 256 00:18:18,960 --> 00:18:20,997 Omission physionomique, pour être exact. 257 00:18:21,080 --> 00:18:23,594 - C'est grave ? - Non, ce n'est rien de grave. 258 00:18:23,680 --> 00:18:26,798 - Juste une petite perte de mémoire. - Un peu? Elle a oublié son mari ! 259 00:18:26,880 --> 00:18:31,192 Ne vous inquiétez pas, elle le récupérera. C'est assez courant. 260 00:18:31,280 --> 00:18:36,480 Pensez au cerveau humain comme standard, 261 00:18:36,560 --> 00:18:40,679 où aboutissent des milliers de lignes téléphoniques. Comme ça. 262 00:18:41,280 --> 00:18:44,989 Imaginez maintenant qu'un de ces fils se casse. 263 00:18:45,080 --> 00:18:46,593 Silence. 264 00:18:46,680 --> 00:18:49,559 Obscurité. Quelqu'un, ou quelque chose comme ça, a disparu. 265 00:18:49,640 --> 00:18:52,200 - Comme si ça n'avait jamais existé. - Sol.. 266 00:18:52,280 --> 00:18:55,591 Au cerveau de ta femme, c'est comme si tu n'existais plus. 267 00:18:55,680 --> 00:18:57,000 Le fil est cassé. 268 00:18:57,080 --> 00:18:59,594 Un standard. La ligne téléphonique est coupée. 269 00:18:59,680 --> 00:19:02,240 - Oh, mon Dieu, un court-circuit ! - Non! La ligne téléphonique du procureur. 270 00:19:02,280 --> 00:19:05,875 Le standard de la dame. Il y a des milliers de fils. Et un est cassé. 271 00:19:05,960 --> 00:19:08,190 Il fait noir, le procureur est parti. 272 00:19:08,280 --> 00:19:10,476 - Oh, mon Dieu ! - Je ne peux pas rester ici. 273 00:19:10,560 --> 00:19:11,959 Rosine. 274 00:19:21,680 --> 00:19:23,478 Donnez-moi une paire de ciseaux. 275 00:19:28,880 --> 00:19:30,871 Pas les petits, les grands. 276 00:19:38,280 --> 00:19:39,679 Francesco.... 277 00:19:41,880 --> 00:19:43,075 Le ferons-nous ? 278 00:20:16,160 --> 00:20:20,472 Heureusement, ces choses sont temporaires. La ligne revient soudainement. 279 00:20:20,560 --> 00:20:22,836 - Mais qu'est-ce qu'on fait en attendant ? - Rien. 280 00:20:22,920 --> 00:20:27,551 Attends, et surtout, d'accord avec tout ce que dit le patient. 281 00:20:27,640 --> 00:20:29,677 Ne la contredisez jamais. 282 00:20:29,760 --> 00:20:31,990 Mais et si ma femme continue pour ne pas me reconnaître ? 283 00:20:32,080 --> 00:20:34,176 - Ne la poussez pas à vous reconnaître. - Et si elle ne veut pas me voir ? 284 00:20:34,200 --> 00:20:36,336 - Si elle me renvoie ? - Pars, ne la laisse pas te voir. 285 00:20:36,360 --> 00:20:37,536 Et où suis-je censé aller ? 286 00:20:37,560 --> 00:20:40,598 - Avec qui mon mari parle-t-il ? - Ah, alors... 287 00:20:40,680 --> 00:20:43,672 Que veux-tu dire par « ah, alors » ? je t'ai demandé avec qui mon mari parle. 288 00:20:43,760 --> 00:20:47,071 Je ne sais pas. Un ami, un client. Je vais aller voir. 289 00:20:51,680 --> 00:20:54,069 - Avocat! - Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ? 290 00:20:54,160 --> 00:20:56,000 - La dame vous a reconnu. - Elle m'a reconnu ? 291 00:20:56,080 --> 00:20:59,675 Elle t'a reconnu ! Elle m'a demandé : « Avec qui mon mari parle-t-il ? » 292 00:20:59,760 --> 00:21:00,760 Paolo ! 293 00:21:03,000 --> 00:21:06,789 Vous êtes de retour. Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu sortais ? 294 00:21:06,880 --> 00:21:09,474 Tu étais dehors toute la matinée, et tu n'as même pas téléphoné. 295 00:21:10,320 --> 00:21:12,880 - Où étais-tu? - Moi? 296 00:21:13,560 --> 00:21:15,437 En fait, je ne sais pas. 297 00:21:15,520 --> 00:21:19,878 Vous ne savez pas ? Pourquoi bégayez-vous ? Pourquoi tu me regardes comme ça ? 298 00:21:19,960 --> 00:21:22,156 - Il t'est arrivé quelque chose ? - Non, non. 299 00:21:22,960 --> 00:21:25,395 Tu es étrange aujourd'hui. Ah, tu sais qui est malade ? 300 00:21:25,480 --> 00:21:27,278 - OMS? - Michele. 301 00:21:27,360 --> 00:21:29,256 - La pauvre. - Il est très fatigué, il ne mange pas. 302 00:21:29,280 --> 00:21:33,558 Venez jeter un oeil. je voulais appeler le docteur. Je pensais que ce n'était rien, 303 00:21:33,640 --> 00:21:36,678 mais maintenant je commence à m'inquiéter. On devrait l'appeler, n'est-ce pas ? 304 00:21:36,760 --> 00:21:40,549 - Je ne sais pas. Appelons-le. - Pauvre Michele. Le voilà. 305 00:21:41,600 --> 00:21:46,071 Michèle ! Pauvre Michele ! Il a l'air tellement découragé ! 306 00:21:46,160 --> 00:21:47,878 Vous le caressez aussi. 307 00:21:50,880 --> 00:21:52,075 Étrange! 308 00:21:52,880 --> 00:21:56,316 - C'est comme s'il ne te reconnaissait pas. - Très étrange, oui. 309 00:21:56,400 --> 00:22:01,474 Je veux essayer de le nourrir. Allons-y, Michele. Allez. 310 00:22:01,560 --> 00:22:02,880 Allez, maintenant. 311 00:22:14,520 --> 00:22:16,875 Extraordinaire. Extraordinaire! 312 00:22:16,960 --> 00:22:19,270 Mon cher homme, ce n'est pas seulement une amnésie banale, 313 00:22:19,360 --> 00:22:20,794 c'est bien mieux ! 314 00:22:20,880 --> 00:22:22,996 Ta femme souffre de l'épistasie physionomique ! 315 00:22:23,080 --> 00:22:25,879 - Qu'est ce que c'est? - Épistase ! Épistase physiognomique. 316 00:22:25,960 --> 00:22:29,749 Mélanger les gens. Le phénomène le plus intéressant 317 00:22:29,840 --> 00:22:32,680 qu'un scientifique pourrait espérer rencontrer. Pensez-y, votre femme pourrait nous aider 318 00:22:32,720 --> 00:22:35,872 faire des progrès en progrès neuropathologique. 319 00:22:35,960 --> 00:22:38,856 La neuropathologie ne m'intéresse pas ! Je veux savoir ce qui ne va pas avec ma femme. 320 00:22:38,880 --> 00:22:42,396 Rien de grave, ne vous inquiétez pas. Alors, ce fil cassé... 321 00:22:42,480 --> 00:22:44,198 Fil cassé ! Tout est cassé ici ! 322 00:22:44,280 --> 00:22:46,271 Ne vois-tu pas, maintenant elle pense que tu es son mari ? 323 00:22:46,360 --> 00:22:47,794 C'est ce qui est si génial ! 324 00:22:47,880 --> 00:22:51,475 Le fil cassé touche un autre fil, et crée le mauvais contact. 325 00:22:51,560 --> 00:22:53,471 - Alors, qu'est-ce qu'on doit faire ? - Rien. 326 00:22:53,560 --> 00:22:56,871 - Attendez et faites plaisir au patient. - Comment lui faire plaisir ? 327 00:23:02,720 --> 00:23:05,155 - Michele mange. - Ah, merveilleux. 328 00:23:10,480 --> 00:23:12,869 - Qui est cet homme ? - OMS? 329 00:23:13,280 --> 00:23:17,717 Lui? Un de mes amis. Un bon ami à moi. Droite? 330 00:23:17,800 --> 00:23:20,269 - Quoi? - Nous sommes amis, non ? 331 00:23:20,360 --> 00:23:23,432 Je lui disais juste que nous sommes amis depuis longtemps. 332 00:23:23,520 --> 00:23:25,875 Très longtemps. Nous sommes allés à l'école ensemble. 333 00:23:25,960 --> 00:23:28,076 Ah. Ravi de vous rencontrer. 334 00:23:32,080 --> 00:23:34,276 - Attention, ce type est fou ! - Fou? 335 00:23:34,360 --> 00:23:36,590 Oui! Pendant que tu étais dehors, il est venu ici trois fois, 336 00:23:36,680 --> 00:23:38,398 - disant qu'il était mon mari. - Non! 337 00:23:38,480 --> 00:23:41,199 Il est têtu. Trois fois, puis j'ai dit à Francesco de le jeter dehors. 338 00:23:41,280 --> 00:23:44,352 - Je te le dis, il est complètement fou ! - Non, il devait plaisanter. 339 00:23:44,440 --> 00:23:45,999 - Vous plaisantiez, n'est-ce pas ? - Quoi? 340 00:23:46,080 --> 00:23:49,869 Quand tu as dit que tu étais son mari. Il fait toujours des blagues. 341 00:23:50,480 --> 00:23:53,279 - Il aime plaisanter. - Est-ce ainsi? 342 00:23:54,080 --> 00:23:58,392 - C'est toi qui as inventé ce petit jeu ? - Oui. Et ça s'est toujours bien passé. 343 00:23:58,480 --> 00:24:00,994 Alors, bien sûr, à la fin j'explique tout et... 344 00:24:01,080 --> 00:24:03,071 - Les gens doivent tellement rire ! - Ah oui. 345 00:24:03,160 --> 00:24:04,878 - Je ne peux qu'imaginer! - Droite. 346 00:24:04,960 --> 00:24:07,395 - Vas-y, enlève ta veste. - Ma veste ? Pourquoi? 347 00:24:07,480 --> 00:24:09,656 Que veux-tu dire, pourquoi ? Tu veux aussi gâcher ce costume ? 348 00:24:09,680 --> 00:24:12,194 Il les ruine tous, avec cette terrible habitude qu'il a 349 00:24:12,280 --> 00:24:15,272 - de garder les mains dans les poches. - Ne vaudrait-il pas mieux attendre ? 350 00:24:15,360 --> 00:24:17,795 - Attendre quoi ? - Je devrais peut-être sortir. 351 00:24:17,880 --> 00:24:22,192 Sortir? Mais c'est l'heure du déjeuner. Allez, dépêche-toi. Enlève ta veste. 352 00:24:22,280 --> 00:24:25,750 - Allez, maintenant. - M. Ravelli est au téléphone. 353 00:24:25,840 --> 00:24:29,470 - Ravelli? Qui est Ravelli? - Comment puis-je le savoir ? 354 00:24:29,560 --> 00:24:33,076 - Ah, Ravelli... Ravelli est pour moi. - Pour toi? 355 00:24:33,160 --> 00:24:37,597 Oui. Depuis que je savais que je venais ici, Je lui ai donné ton numéro de téléphone. 356 00:24:37,680 --> 00:24:41,275 - Quoi? - S'il te plaît, pardonne-moi. Excusez-moi. 357 00:24:46,280 --> 00:24:50,069 Pense-t-il que notre maison est un hôtel ? Il dit aux gens de lui téléphoner ici ! 358 00:24:50,160 --> 00:24:52,595 - Eh bien, c'est un ami. - Un ami ? Il est impoli, voilà ce qu'il est ! 359 00:24:52,680 --> 00:24:54,656 - J'espère qu'il n'a pas l'intention de... Qu'est-ce que tu fais ? - Rien. 360 00:24:54,680 --> 00:24:56,591 - ...rester pour le déjeuner. - Oui bien sûr. 361 00:24:56,680 --> 00:24:59,672 - Il est horrible ! Renvoyez-le. - Je ne peux pas, c'est un ami. 362 00:25:00,280 --> 00:25:01,475 Me voici. 363 00:25:03,280 --> 00:25:06,272 J'espère que vous resterez pour le déjeuner. 364 00:25:06,360 --> 00:25:07,589 Merci. 365 00:25:07,680 --> 00:25:09,273 - Excusez-moi. - Certainement. 366 00:25:10,680 --> 00:25:12,273 Quelle horreur ! 367 00:25:16,880 --> 00:25:19,599 - Et maintenant ? - Rien. Nous ne pouvons rien faire. 368 00:25:19,680 --> 00:25:23,196 Nous devons lui faire plaisir. Après tout, la dame me semble bien calme. 369 00:25:23,280 --> 00:25:25,556 Si quelque chose de nouveau arrive, appelle-moi. 370 00:25:25,640 --> 00:25:27,677 Je reviendrai ce soir, de toute façon. 371 00:25:29,280 --> 00:25:32,796 - Quoi? Tu veux partir ? - Je dois retourner à la clinique. 372 00:25:32,880 --> 00:25:36,077 Non, professeur. Non! Tu ne peux pas me laisser comme ça. 373 00:25:36,160 --> 00:25:38,595 Essayez de comprendre, monsieur. 374 00:25:38,680 --> 00:25:41,399 Oubliez ça. En ce moment, 375 00:25:41,480 --> 00:25:43,136 si tu pars, qu'est-ce que je suis censé lui dire ? 376 00:25:43,160 --> 00:25:45,674 En plus de quoi, si vous mangez ici ou ailleurs... 377 00:25:45,760 --> 00:25:50,277 Quel cochon. Il est venu à l'heure du déjeuner, pour que nous lui demandions de rester. 378 00:25:50,360 --> 00:25:52,795 J'espère que notre modeste déjeuner vous conviendra. 379 00:25:52,880 --> 00:25:56,271 Bien sûr que ce sera le cas. Surtout que j'ai particulièrement faim. 380 00:25:56,360 --> 00:25:58,078 - Affamé? - Oui. 381 00:25:58,880 --> 00:26:02,669 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Eh bien, je dois te dire quelque chose. 382 00:26:02,760 --> 00:26:05,673 - Quoi? - Tu vois... Je suis au régime. 383 00:26:05,760 --> 00:26:09,469 Puisque vous devez... Vous voyez, puisque je souffre de foronculose... 384 00:26:09,560 --> 00:26:11,870 Un régime spécial. Je ne mange que des légumes. 385 00:26:20,080 --> 00:26:21,354 Voudriez-vous un verre ? 386 00:26:21,440 --> 00:26:23,272 - Oui s'il vous plait. - Oui. 387 00:26:32,480 --> 00:26:36,269 Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. 388 00:26:37,680 --> 00:26:40,593 - Qu'est-ce que c'est ça? - Que veux-tu dire? Votre médicament habituel. 389 00:26:40,680 --> 00:26:44,275 Tu es comme un enfant ! Buvez! Continue. 390 00:26:45,080 --> 00:26:47,799 Tu veux du vermouth, hein ? Non, c'est mauvais pour toi. 391 00:26:47,880 --> 00:26:49,996 Te souviens-tu à quel point c'est terrible c'était la dernière fois ? 392 00:26:50,080 --> 00:26:53,596 Tout ce dont il a besoin c'est d'une goutte d'alcool éclater en furoncles partout. 393 00:26:53,680 --> 00:26:58,516 - Qu'est-ce qui ne va pas? Regardez ici. Mieux? - Oui. 394 00:26:58,600 --> 00:27:00,876 - Tu en veux encore ? - Non, merci. 395 00:27:00,960 --> 00:27:04,191 Excusez-moi de ne pas être plus accueillant, mais je n'avais pas réalisé... 396 00:27:04,280 --> 00:27:07,796 Et tu es venu juste au moment où... J'étais assez contrarié ! 397 00:27:07,880 --> 00:27:10,269 - Bouleversé? Pourquoi? - Honnêtement? 398 00:27:10,880 --> 00:27:13,872 Il n'a pas vu notre voiture, n'est-ce pas ? Tu devrais y jeter un oeil. 399 00:27:13,960 --> 00:27:17,874 C'est une antiquité, une relique ! Il devrait être dans un musée ! Venez voir. 400 00:27:21,440 --> 00:27:24,114 Regarder! Voilà. Celui qui ressemble à un camion. 401 00:27:24,200 --> 00:27:26,476 Ce n'est pas un camion, tu sais ? C'est notre voiture. 402 00:27:26,560 --> 00:27:29,120 - Vous le voyez ? - Oui, je le vois. 403 00:27:29,200 --> 00:27:32,079 - Qu'en penses-tu? - C'est pas mal ! 404 00:27:32,880 --> 00:27:35,793 Vous n'y connaissez rien en voitures ! Es-tu marié? 405 00:27:35,880 --> 00:27:38,269 - Oui. Non. - Eh bien, si tu avais une femme, 406 00:27:38,360 --> 00:27:41,193 et tu savais qu'elle était malheureuse à cause d'une si vieille et moche voiture, 407 00:27:41,280 --> 00:27:43,078 que ferais-tu ? Allez, dis-moi. 408 00:27:43,480 --> 00:27:45,936 - Si le moteur était encore bon, je... - Souhaitez-vous des conseils ? 409 00:27:45,960 --> 00:27:49,078 Ne vous mariez pas. Tu te tournerais une pauvre femme en un misérable comme moi. 410 00:27:49,160 --> 00:27:52,391 Viens maintenant, tu ne dois pas t'énerver autant pour quelque chose d'aussi insignifiant ! 411 00:27:52,480 --> 00:27:54,790 Insignifiant? Nous devons trouver une solution, vous savez. 412 00:27:54,880 --> 00:27:56,256 Si tu tiens tant à la voiture, alors je partirai. 413 00:27:56,280 --> 00:27:57,656 - Je m'en fiche du tout. - Non? 414 00:27:57,680 --> 00:27:59,736 - Non! Si vous voulez vous en débarrasser... - S'en débarrasser ? 415 00:27:59,760 --> 00:28:02,280 - Et tu en auras un nouveau ? - Si ça peut te rendre heureuse, chérie. 416 00:28:02,360 --> 00:28:04,056 Celui qu'on a vu ce matin, avec la radio ? 417 00:28:04,080 --> 00:28:07,471 - Bien sûr, nous allons l'acheter. - Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 418 00:28:07,560 --> 00:28:11,394 Ce qui ne va pas, c'est que c'est absurde ! Vous voulez jeter l'argent par les fenêtres. 419 00:28:11,480 --> 00:28:12,736 - Qu'est-ce que tu as à voir avec ça ? - Moi? 420 00:28:12,760 --> 00:28:16,879 - Oui, toi. Avons-nous demandé votre avis ? - Non, mais je veux dire, 40 000 lires... 421 00:28:16,960 --> 00:28:19,759 Est-ce votre argent ? Fais-moi une faveur et occupez-vous de vos propres affaires. 422 00:28:19,840 --> 00:28:22,320 je vais leur téléphoner et dites-leur de l'envoyer immédiatement. 423 00:28:22,680 --> 00:28:26,071 N'ayez pas l'air si en colère ! Sourire! 424 00:28:26,160 --> 00:28:28,595 Sourire? 40 000 lires ! Est-ce que vous plaisantez? 425 00:28:28,680 --> 00:28:32,196 Monsieur, je suis un scientifique, Je soigne les personnes atteintes de démence. 426 00:28:32,280 --> 00:28:35,079 Je ne peux pas être dérangé avec cette dispute financière. 427 00:28:35,160 --> 00:28:37,037 En plus, je te l'ai dit. Nous devons lui faire plaisir. 428 00:28:37,120 --> 00:28:40,078 Bien! Nous allons lui faire plaisir. Mais 40 000 lires... 429 00:28:40,160 --> 00:28:41,878 40 000 lires... 430 00:29:02,480 --> 00:29:04,232 Souriez ! 431 00:29:04,320 --> 00:29:07,597 Sourire? Tu es obsédé en me faisant sourire. 432 00:29:07,680 --> 00:29:11,150 Bonté! 40 000 lires ! 40 000 lires... 433 00:29:11,240 --> 00:29:14,392 Bon Dieu ! Ne regarde pas quand tu conduis chez quelqu'un ? 434 00:29:14,480 --> 00:29:17,472 - Je ne savais pas que tu sortais ! - Tu ne le savais pas ? C'est une porte ! 435 00:29:17,560 --> 00:29:19,790 - C'est un portail ! - Et alors ? 436 00:29:19,880 --> 00:29:21,473 Louise ! 437 00:29:22,480 --> 00:29:25,711 - Qui est-ce? Qui c'est? - Tu me demandes ? 438 00:29:25,800 --> 00:29:27,598 Oh, quelle frayeur tu m'as fait ! 439 00:29:27,680 --> 00:29:29,656 Pardonnez-moi, chère tante, mais je ne t'attendais pas. 440 00:29:29,680 --> 00:29:31,990 Pourquoi viens-tu d'arriver, sans envoyer de télégramme ? 441 00:29:32,080 --> 00:29:34,993 Je voulais te surprendre. Je suis arrivé à Gênes hier. 442 00:29:35,080 --> 00:29:38,391 - Voici Evelina. Tu ne te souviens pas ? - Bon Dieu, comme elle a grandi ! 443 00:29:38,480 --> 00:29:40,198 Quelle jolie jeune femme ! 444 00:29:40,280 --> 00:29:42,476 - Où est ton mari, ce coquin ? - Le voilà ! 445 00:29:42,560 --> 00:29:46,269 Paolo ! Paolo ! Paolo ! 446 00:29:47,080 --> 00:29:50,675 Oh, chérie, viens ici, fais-moi un câlin ! 447 00:29:52,480 --> 00:29:57,077 Chéri! Comme je t'avais imaginé ! Jeune, intelligent, beau... 448 00:29:57,880 --> 00:30:01,077 - Mais je... - Je suis Tante Clotilde ! 449 00:30:01,160 --> 00:30:04,790 Ah, c'est vrai ! Tante Clotilde. Je suis désolé de ne pas t'avoir reconnu. 450 00:30:04,880 --> 00:30:08,077 Comment as-tu pu me reconnaître ? Vous ne m'avez jamais vu auparavant ! 451 00:30:08,160 --> 00:30:11,596 - Ah, c'est vrai ! - Quel farceur ! 452 00:30:11,680 --> 00:30:15,878 Je dois te donner un autre baiser, Vous savez? Ah, oui. 453 00:30:16,880 --> 00:30:20,839 Tu ne connais pas ma petite Evelina, non plus, et vous ? Évelina ! 454 00:30:20,920 --> 00:30:24,993 Chéri, voici Paolo, Le mari de Luisa ! 455 00:30:25,080 --> 00:30:26,878 - Comment vas-tu? - Très bien, merci. Et toi? 456 00:30:26,960 --> 00:30:31,591 Allez, ne soyez pas timide ! Vous êtes cousins ​​! Embrassez-vous! 457 00:30:31,680 --> 00:30:33,876 Très bien, je vais lui faire un bisou. 458 00:30:35,480 --> 00:30:38,393 - As-tu fait un bon voyage, Tante ? - Ah, quel voyage ! 459 00:30:38,480 --> 00:30:42,599 C'était merveilleux ! Les Alpes, la Riviera, la tour penchée... les cowboys ! 460 00:30:42,680 --> 00:30:46,992 Quels gens sympas ! De beaux yeux, des visages fiers ! 461 00:30:47,080 --> 00:30:48,878 - Qui est ce monsieur ? - OMS? 462 00:30:48,960 --> 00:30:51,474 - Le monsieur. - Quel est ton nom? 463 00:30:51,880 --> 00:30:54,599 - Spinelli ! M. Spinelli, ma tante. - Heureux de vous rencontrer. 464 00:30:54,680 --> 00:30:58,071 Heureux de vous rencontrer. Voici ma fille, Evelina. 465 00:30:58,160 --> 00:31:00,993 - C'est un plaisir. - Tante, viens te rafraîchir... 466 00:31:01,080 --> 00:31:04,118 - Ah oui. Ne partez pas pour autant ! - Je ne vais nulle part. 467 00:31:04,200 --> 00:31:05,998 - Excusez-moi. - Allons-y, tante. 468 00:31:06,080 --> 00:31:08,356 Je te donnerai une chambre près de la mienne. 469 00:31:08,440 --> 00:31:13,640 - Ce monsieur est-il marié ? - OMS? Spinelli? Non, non. Allons-y. 470 00:31:13,720 --> 00:31:16,016 - Juste ce dont nous avions besoin, une tante. - D'où vient-elle ? 471 00:31:16,040 --> 00:31:18,600 Je ne sais pas. Désolé, c'est sa tante ou pas ? 472 00:31:18,680 --> 00:31:22,799 Je ne sais pas. Ce doit être la tante de Luisa, celui qui vit à l'étranger, l'écrivain. 473 00:31:22,880 --> 00:31:24,791 Écoutez, avocat, je pense 474 00:31:24,880 --> 00:31:28,191 nous devrions prendre cette pauvre femme à part et je lui explique tout. 475 00:31:28,280 --> 00:31:30,590 Oh non! Si elle découvre ma femme est devenue folle, 476 00:31:30,680 --> 00:31:32,656 elle le dira à tout le monde, elle écrira un livre à ce sujet. 477 00:31:32,680 --> 00:31:34,398 - Je veux dire, je dois y aller. - Déjà ? 478 00:31:34,480 --> 00:31:37,393 Je dois le faire, avocat. J'ai ma clinique, mes patients. 479 00:31:37,480 --> 00:31:41,394 Je veux dire, maintenant que sa tante est là, son mari part, son ami reste... 480 00:31:41,480 --> 00:31:43,596 - A quoi ça ressemblerait ? - J'adorerais rester. 481 00:31:43,680 --> 00:31:46,194 - Votre femme est très gentille, polie... - Vraiment ? 482 00:31:46,280 --> 00:31:48,191 - ...et toi aussi. - Oh, mon Dieu... 483 00:31:48,280 --> 00:31:52,433 Mais je ne peux pas rester ici pour toujours. Non, avocat. Je dois y aller. 484 00:31:52,520 --> 00:31:53,669 Paolo ! 485 00:33:09,160 --> 00:33:11,071 Excellent! 486 00:33:14,480 --> 00:33:17,074 - Chéri! - Tu es trop gentil. 487 00:33:17,160 --> 00:33:19,800 Quelle joie de vivre ! C'est vraiment une femme merveilleuse. 488 00:33:19,880 --> 00:33:22,394 - OMS? La tante ? - Non, ta femme. Vraiment merveilleux. 489 00:33:22,480 --> 00:33:25,120 - Vraiment? - Oui. Et elle joue à merveille ! 490 00:33:25,200 --> 00:33:27,669 - Un excellent pianiste. - Paolo ? 491 00:33:27,760 --> 00:33:30,673 N'es-tu pas heureux ? J'ai joué toutes vos chansons préférées. 492 00:33:30,760 --> 00:33:33,673 - Merci. - Il devient fou de ces chansons. 493 00:33:35,280 --> 00:33:36,793 - Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît. - Pourquoi? 494 00:33:36,880 --> 00:33:38,678 Parce que ce n'est pas bien. 495 00:33:38,760 --> 00:33:41,195 Pas du tout. C'est merveilleux. 496 00:33:41,280 --> 00:33:43,954 W est si agréable à voir 2 mari et femme tellement amoureux ! 497 00:33:44,040 --> 00:33:47,078 Qu'est-ce qui ne va pas ? Donne-moi ça. Qu'est-ce qui ne va pas ? 498 00:33:49,000 --> 00:33:52,277 - Vous voyez quel joli couple ? - Je les vois, je les vois. 499 00:33:52,360 --> 00:33:54,670 - Non ! - Oui! 500 00:33:54,760 --> 00:33:55,909 - Non. - Oui. 501 00:33:56,000 --> 00:34:00,278 - Ne sont-ils pas tout simplement adorables ? - Adorable. 502 00:34:05,880 --> 00:34:10,716 Qu'attendez-vous pour vous marier ? Évelina ! 503 00:34:10,800 --> 00:34:13,599 - Maman ? - Pourquoi tu te caches ? 504 00:34:13,680 --> 00:34:15,876 Viens ici chez maman, chérie. 505 00:34:17,240 --> 00:34:21,473 Crois-moi, rien n'apporte le bonheur comme le mariage ! 506 00:34:22,280 --> 00:34:24,999 Quelle satisfaction le mariage donne... 507 00:34:25,080 --> 00:34:28,391 Écoute, ne parle pas mal du mariage. Qu'est-ce que tu sais, d'ailleurs ? 508 00:34:28,480 --> 00:34:32,678 - Prends une femme, et après on verra. - Oui, prends une femme ! 509 00:34:33,480 --> 00:34:35,676 Ah, tante, je voulais te dire... 510 00:34:36,480 --> 00:34:40,075 Prends une femme... Prends une femme... 511 00:34:52,080 --> 00:34:55,072 Au revoir ! 512 00:34:55,160 --> 00:34:57,595 - Où vont ces deux-là ? - Ils sortent ! 513 00:34:57,680 --> 00:35:01,878 - Regarder la lune. Laissez-les tranquilles. - Regarder la lune ? Allons-y aussi. 514 00:35:21,480 --> 00:35:24,199 Pourquoi sont-ils si pressés ? 515 00:35:24,280 --> 00:35:28,478 Laissez-les tranquilles. Peut-être qu'ils veulent être seuls. 516 00:35:28,560 --> 00:35:31,757 - Je veux dire, ils sont amoureux. - C'est vrai. 517 00:35:31,840 --> 00:35:34,673 - Plus vite. - Mais nous perdrons les autres. 518 00:35:35,080 --> 00:35:37,469 Cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance. 519 00:35:44,240 --> 00:35:46,675 Où ont-ils fini ? 520 00:35:47,280 --> 00:35:50,875 Si tu avais toi-même une femme, tu ferais pareil. 521 00:35:50,960 --> 00:35:54,476 Si j'avais une femme ! Dieu nous en préserve. 522 00:36:00,960 --> 00:36:04,669 - Ce qui s'est passé? - Qui sait ! Le moteur est en panne. 523 00:36:14,680 --> 00:36:20,198 Soyez vif, joyeux. Parlez, souriez ! Vous avez un joli sourire, montrez-lui ! 524 00:36:20,280 --> 00:36:21,873 Mais il ne me regarde même pas. 525 00:36:23,120 --> 00:36:24,120 Ce qui s'est passé? 526 00:36:24,200 --> 00:36:26,874 Cela pourrait être n'importe quoi, avec ce vieux tas de ferraille. 527 00:36:28,480 --> 00:36:31,472 - Allez, sors. Allez l'aider ! - Mais je ne connais rien aux voitures. 528 00:36:31,560 --> 00:36:34,473 Faites semblant ! Vas-y, chérie. 529 00:36:44,280 --> 00:36:48,069 Soyez patiente, mademoiselle, ou ça ne va pas bien se terminer. 530 00:36:48,680 --> 00:36:52,594 D'accord, voyons si cela fonctionne maintenant. Entrez, mademoiselle. 531 00:38:59,600 --> 00:39:01,796 Ne semble-t-elle pas un peu trop excitée à vous, professeur ? 532 00:39:01,880 --> 00:39:04,076 Faites-lui plaisir. Faites-lui plaisir. 533 00:39:06,280 --> 00:39:08,476 Danse avec mon Evelina. 534 00:40:57,280 --> 00:41:00,477 - Sommes-nous déjà là ? - Oui, nous sommes déjà là. 535 00:41:02,280 --> 00:41:04,669 - Où sont-ils ? Que font-ils ? - Eh bien... 536 00:41:46,880 --> 00:41:50,874 - Excellent, bravo ! - Oh, tu étais là ! 537 00:41:50,960 --> 00:41:54,396 - Oui, nous étions là. Nous étions ici. - Et maintenant ? 538 00:41:54,480 --> 00:41:56,456 Qu'est-ce que vous voulez faire? Il est minuit. On ne va pas se coucher ? 539 00:41:56,480 --> 00:41:59,677 - Oui, ma tante. Tu dois être fatigué. - Oh, ne t'inquiète pas pour moi ! 540 00:42:00,880 --> 00:42:02,791 C'était ravi de vous rencontrer. 541 00:42:02,880 --> 00:42:05,474 Nous allons voir les ruines à Ostie demain. 542 00:42:05,560 --> 00:42:08,473 - Excellente idée. - Evelina, dis au revoir à monsieur. 543 00:42:09,280 --> 00:42:11,271 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 544 00:42:11,880 --> 00:42:13,871 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 545 00:42:15,480 --> 00:42:17,869 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 546 00:42:20,680 --> 00:42:21,875 Bonne nuit. 547 00:42:59,280 --> 00:43:00,475 Évelina. 548 00:43:05,480 --> 00:43:10,077 - Dites au revoir. Sourire. - Mais il ne me regarde pas. 549 00:43:10,160 --> 00:43:12,276 Cela n'a pas d'importance! Souriez quand même. 550 00:43:16,680 --> 00:43:17,875 Bonne nuit! 551 00:43:20,880 --> 00:43:22,279 À demain! 552 00:43:30,880 --> 00:43:33,474 Avocat, venez ici ! 553 00:45:13,280 --> 00:45:15,874 Je sais! 554 00:45:17,280 --> 00:45:19,078 Ah, Dieu merci ! 555 00:45:19,160 --> 00:45:22,676 - Paolo, ton ami est amoureux ! - Amoureux ? 556 00:45:22,760 --> 00:45:24,456 - Il est éperdument amoureux ! - Avec qui? 557 00:45:24,480 --> 00:45:26,198 - Avec ma petite Evelina. - Non! 558 00:45:26,280 --> 00:45:28,749 - Oui! Je peux vous l'assurer. - C'est affreux ! 559 00:45:28,840 --> 00:45:30,399 - Terrible? - Non... 560 00:45:30,480 --> 00:45:33,279 Je veux dire, c'était terriblement rapide... 561 00:45:36,280 --> 00:45:37,475 Écoute, tante... 562 00:45:37,560 --> 00:45:43,875 Je ne veux pas vous conseiller, mais si j'étais toi, j'essaierais. 563 00:45:44,480 --> 00:45:48,872 La dame doit déjà dormir. La pièce est sombre. 564 00:45:49,280 --> 00:45:53,990 Vous entrez sur la pointe des pieds, va vers le lit, secoue-la, 565 00:45:54,080 --> 00:45:58,950 et dis : « Luisa » ! La dame se réveillera surprise, 566 00:45:59,040 --> 00:46:01,793 et je te parie n'importe quoi elle t'appellera "Paolo" ! 567 00:46:01,880 --> 00:46:03,871 Comment veux-tu qu'elle m'appelle ? John? 568 00:46:04,480 --> 00:46:08,474 Je ne me suis pas bien expliqué. Vous entrez sur la pointe des pieds... 569 00:46:08,560 --> 00:46:11,598 - Tu ne peux pas penser au mariage ? - Naturellement ! 570 00:46:11,680 --> 00:46:14,798 - Pourquoi pas? N'est-il pas un bon jeune homme ? - Oh, il est merveilleux, en fait. 571 00:46:14,880 --> 00:46:17,256 - Mais je ne pense pas qu'il ait l'intention de... - Il ne veut pas prendre femme ? 572 00:46:17,280 --> 00:46:19,396 Oui, exactement. Il ne veut pas prendre femme. 573 00:46:19,480 --> 00:46:22,199 - Alors, que veut-il être ? Un parasite ? - Un parasite ? 574 00:46:22,280 --> 00:46:27,195 Un parasite, oui ! Si tu me demandes, les célibataires sont des parasites, des êtres inutiles ! 575 00:46:27,280 --> 00:46:29,191 - Poids morts. - Des poids morts ? 576 00:46:29,280 --> 00:46:32,796 Des poids morts, oui. J'ai des idées radicales à ce sujet. 577 00:46:32,880 --> 00:46:35,190 - Je me débarrasserais de tous les célibataires. - Les pauvres choses. 578 00:46:35,280 --> 00:46:38,511 Et faire le mariage avant 25 ans requis par la loi, comme les vaccins. 579 00:46:39,480 --> 00:46:42,074 Espèce de canaille ! Espèce d'ordure ! 580 00:46:44,880 --> 00:46:47,474 Espèce d'ordure ! Aide! 581 00:46:48,480 --> 00:46:50,840 Votre ami, il est méprisable ! Il est entré dans ma chambre. 582 00:46:50,880 --> 00:46:52,917 - Quoi? - Oui, j'ai ouvert les yeux 583 00:46:53,000 --> 00:46:56,197 et je l'ai vu à côté de mon lit. Le voilà ! 584 00:46:56,880 --> 00:47:00,794 Espèce d'ordure ! Espèce de satyre ! Espèce de cochon ! 585 00:47:01,480 --> 00:47:05,075 Renvoyez-le ! Et assurez-vous il ne remet plus jamais les pieds dans cette maison ! 586 00:47:05,160 --> 00:47:07,197 Non, Luisa. Il y a sûrement une erreur. 587 00:47:07,280 --> 00:47:10,796 - Pas d'erreur ! Sortir! - Oui, elle a raison. Sortir! 588 00:47:10,880 --> 00:47:12,598 Juste un instant. S'il vous plaît laissez-moi vous expliquer. 589 00:47:12,680 --> 00:47:14,656 - Il n'y a rien à expliquer ! - Il n'y a rien à expliquer ! 590 00:47:14,680 --> 00:47:17,593 - Tu devrais avoir honte de toi ! - Tu devrais avoir honte de toi ! 591 00:47:17,680 --> 00:47:19,591 - Tu devrais avoir honte ! - Non, mais... 592 00:47:19,680 --> 00:47:23,389 - Tu devrais avoir honte ! - C'est juste... Parce que... 593 00:47:23,480 --> 00:47:25,994 - Mais... - A quoi pensais-tu ? 594 00:47:26,080 --> 00:47:28,196 - Je voulais tenter une expérience. - Une expérience ? 595 00:47:28,280 --> 00:47:31,079 - Espèce d'enfoiré ! - Sortir! 596 00:47:33,000 --> 00:47:35,799 Crois-moi, chérie, peut-être qu'il s'est trompé de pièce. 597 00:47:35,880 --> 00:47:39,271 La mauvaise pièce ? Il a allumé la lumière, il m'a pris le poignet et il a dit : « Luisa » ! 598 00:47:39,360 --> 00:47:41,590 - Vraiment? - Puis il m'a regardé avec ce sourire stupide, 599 00:47:41,680 --> 00:47:44,479 - en chuchotant : "C'est moi". - Maman ! 600 00:47:44,560 --> 00:47:47,200 Me voici, chérie. S'il vous plaît, ne dis rien à ma fille ! 601 00:47:47,280 --> 00:47:50,636 Ah, quel personnage ! Quel caractère ce jeune homme ! 602 00:47:53,880 --> 00:47:56,998 - Là! Je l'ai renvoyé. - C'était la moindre des choses. 603 00:47:57,080 --> 00:48:00,198 - Je lui ai crié dessus et je l'ai frappé aussi. - Ah. Pensez-vous que c'est suffisant ? 604 00:48:00,280 --> 00:48:03,079 Tu aurais dû le tuer, si tu es un homme. Je l'ai tué. 605 00:48:04,680 --> 00:48:06,398 Eh bien, il ne faut pas aller trop loin. 606 00:48:07,680 --> 00:48:08,875 Aller trop loin ? 607 00:48:09,800 --> 00:48:13,191 Si je pense à comment tu étais, quand tu m'aimais vraiment... 608 00:48:13,280 --> 00:48:15,669 - Tu étais aussi possessif qu'Othello. - Je le suis toujours. 609 00:48:15,760 --> 00:48:18,274 - Mais tu sais, il faut raisonner. - C'est vrai, raison... 610 00:48:19,280 --> 00:48:22,671 Tu ne raisonnais pas à Sanremo, pendant notre lune de miel. 611 00:48:22,760 --> 00:48:27,834 Vous souvenez-vous? Ce Hollandais grand et fort. 612 00:48:28,480 --> 00:48:31,472 Tu l'as attaqué et j'ai commencé à le tabasser ! 613 00:48:31,560 --> 00:48:34,473 - Peu importe. - Il t'a vraiment tué, le pauvre. 614 00:48:34,560 --> 00:48:36,471 Après, vous étiez tout noir et bleu. 615 00:48:38,880 --> 00:48:41,679 Que fais-tu? Tu n'as rien à dire ? 616 00:48:41,760 --> 00:48:45,071 - Oui, tu as parfaitement raison. - Quoi? 617 00:48:45,880 --> 00:48:47,871 Non, je disais juste. 618 00:48:53,280 --> 00:48:54,918 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 619 00:48:57,880 --> 00:48:59,279 Rien. 620 00:48:59,880 --> 00:49:02,076 Juste une pensée. 621 00:49:03,880 --> 00:49:05,678 Donne-moi une cigarette. 622 00:49:16,880 --> 00:49:19,076 Non, non. Je vais l'allumer avec le vôtre. 623 00:49:33,680 --> 00:49:36,593 Ne penses-tu pas tu devrais aller te coucher ? 624 00:49:36,680 --> 00:49:40,469 Êtes-vous fatigué? Tu ne veux pas rester avec moi ? 625 00:49:40,560 --> 00:49:43,678 - Ça te dérange? - Non, bien sûr que non. 626 00:50:04,680 --> 00:50:06,671 Je suis vraiment désolé, avocat. 627 00:50:07,680 --> 00:50:10,479 Vous êtes vraiment entré sur la pointe des pieds ? 628 00:50:41,080 --> 00:50:44,596 C'est étrange comment mari et femme jamais rien à se dire. 629 00:50:44,680 --> 00:50:47,194 Quoi? Rien à se dire ? 630 00:50:47,280 --> 00:50:52,275 Jamais une conversation, juste pour parler. 631 00:50:53,120 --> 00:50:56,715 - Se dire quelque chose de doux. - Jamais? 632 00:50:56,800 --> 00:51:01,874 Et s'ils sont ensemble pendant 5 minutes, elle bâille et il lit le journal. 633 00:51:02,480 --> 00:51:05,040 Et s'il n'y a pas de journal, ils se regardent simplement. 634 00:51:05,120 --> 00:51:08,112 - Étrange! - Même s'ils s'aiment. 635 00:51:08,200 --> 00:51:12,194 Parce qu'ils n'ont rien à dire. Pourquoi es-tu si surpris ? 636 00:51:12,280 --> 00:51:16,433 - Je veux dire, c'est quatre ans pour toi aussi... - Ah oui. C'est vrai. 637 00:51:17,880 --> 00:51:20,269 - Je veux dire, c'est une honte. - Une honte ? 638 00:51:20,360 --> 00:51:22,476 Pourquoi, oui ! Comment peut-on lire le journal 639 00:51:22,560 --> 00:51:25,678 quand il a de la chance avoir une si jolie, 640 00:51:25,760 --> 00:51:27,273 épouse douce et intelligente. 641 00:51:28,160 --> 00:51:33,473 Par exemple, j'essaierais de travailler le moins possible, pour être ensemble, 642 00:51:34,080 --> 00:51:38,870 pour parler et t'entendre parler, pour vous dire plein de belles choses et... 643 00:51:39,480 --> 00:51:42,871 - tout ce qui me vient à l'esprit. - Ce serait bien de vivre en amoureux. 644 00:51:42,960 --> 00:51:46,078 - Comme les amoureux, justement. - Alors pourquoi tu ne le fais pas ? 645 00:51:47,080 --> 00:51:48,080 Pourquoi pas? 646 00:51:49,480 --> 00:51:53,075 - Parce que... - Tu aurais quelque chose à me dire. 647 00:51:53,960 --> 00:51:54,960 N'est-ce pas ? 648 00:51:56,640 --> 00:51:58,278 - Oui. - Oui. 649 00:51:59,800 --> 00:52:01,473 Alors pourquoi tu ne me le dis pas ? 650 00:52:02,880 --> 00:52:05,076 Oui. Beaucoup de choses. 651 00:52:21,280 --> 00:52:22,679 Professeur! 652 00:52:26,120 --> 00:52:27,269 Tu es toujours là ? 653 00:52:28,680 --> 00:52:30,478 - Tu es toujours là ? - Comment va-t-elle ? 654 00:52:31,400 --> 00:52:33,869 - Mauvais! C'est très sérieux ! - Sérieux? 655 00:52:33,960 --> 00:52:36,270 - Oui! - Alors, Professeur, que pouvons-nous faire ? 656 00:52:36,360 --> 00:52:40,069 Comment devrais-je le savoir ? Je ne sais pas. Je ne sais pas ! 657 00:52:40,160 --> 00:52:42,256 Comment ça, tu ne sais pas ? Êtes-vous médecin ou non ? 658 00:52:42,280 --> 00:52:46,877 Eh bien, oui, mais c'est une nouvelle affaire. Je n'ai jamais rien vu de pareil. 659 00:52:46,960 --> 00:52:50,078 Professeur, dois-je réessayer ? 660 00:52:50,160 --> 00:52:52,197 - Peut-être que cette fois... - Allez, maintenant ! 661 00:52:52,280 --> 00:52:54,396 Pourquoi devriez-vous réessayer ? Se faire expulser à nouveau ? 662 00:52:54,480 --> 00:52:57,598 - Alors elle me met encore dehors ! - Non, non. 663 00:52:57,680 --> 00:53:00,991 De plus, à quoi aurais-je l'air ? Mes amis entrent dans la chambre de ma femme ! 664 00:53:01,080 --> 00:53:05,278 - Ta femme !? - Ouais, eh bien… ça me dérange toujours ! 665 00:53:06,000 --> 00:53:07,274 Venez ici! 666 00:53:43,680 --> 00:53:44,680 Bonjour? 667 00:53:45,080 --> 00:53:46,832 Oh, bonjour, professeur. 668 00:53:46,920 --> 00:53:50,390 Que fais-tu? Que fais-tu dans cette maison ? 669 00:53:50,480 --> 00:53:54,519 Vous n'êtes pas entré, vous n'avez pas téléphoné. Avez-vous emménagé par hasard ? 670 00:53:56,080 --> 00:53:59,994 J'ai été obligé de rester ici. Le cas n'est pas très clair, 671 00:54:00,080 --> 00:54:03,789 mais très intéressant. Épistase, Professeur. Épistase physiognomique. 672 00:54:03,880 --> 00:54:07,999 Oh, allez, maintenant ! Arrêtez de dire des bêtises. Vous êtes tous pareils. 673 00:54:08,080 --> 00:54:10,959 Le premier cas que vous voyez ça te semble fascinant, 674 00:54:11,040 --> 00:54:12,872 comme si vous étiez le premier à le voir. 675 00:54:13,480 --> 00:54:17,189 Allez, dépêche-toi. Ne perdez plus de temps. 676 00:54:17,280 --> 00:54:21,274 Bien sûr, je serai là. Je serai là. Au revoir. 677 00:54:26,480 --> 00:54:28,869 - Réveillez-vous! - Ah, professeur ! Des nouvelles ? 678 00:54:28,960 --> 00:54:30,473 - Oui, je pars ! - Tu pars ? 679 00:54:30,560 --> 00:54:32,790 Oui, maintenant. Quant à la maladie de votre femme, 680 00:54:32,880 --> 00:54:34,456 - tu devrais te tourner vers quelqu'un d'autre. - Quoi? 681 00:54:34,480 --> 00:54:37,199 Oui, j'en ai marre. C'est une question de conscience pour moi. 682 00:54:37,280 --> 00:54:40,796 Tout le monde fait des erreurs. Mais il y a d'autres psychiatres illustres. 683 00:54:40,880 --> 00:54:43,793 - Quoi? Tu ne veux pas... - Non, et s'il te plaît, laisse faire. 684 00:54:43,880 --> 00:54:46,190 La maladie de votre femme doit suivre son cours naturel. 685 00:54:46,280 --> 00:54:48,840 - J'ai ma clinique, mes patients... - Une maladie tellement intéressante ! 686 00:54:48,880 --> 00:54:50,996 Intéressant? Oh, s'il te plaît ! Vous êtes tous pareils ! 687 00:54:51,080 --> 00:54:53,256 Quand quelqu'un a une maladie dans la famille, ils trouvent ça fascinant, 688 00:54:53,280 --> 00:54:55,040 comme s'ils étaient les premiers pour en faire l'expérience. 689 00:54:55,480 --> 00:54:57,073 - Entrez! - Entrez! 690 00:55:02,680 --> 00:55:05,877 - Petit-déjeuner. - Oh, merveilleux. Ma femme? 691 00:55:05,960 --> 00:55:07,240 - Elle a demandé où tu étais. - Moi? 692 00:55:07,280 --> 00:55:10,796 Oui, je veux dire, non. Je ne sais pas. Son mari, mais je ne sais pas lequel. 693 00:55:10,880 --> 00:55:12,996 - Où est-elle ? - Dans sa chambre. Elle est prête à se lever. 694 00:55:13,080 --> 00:55:16,789 Je dois me cacher. Viens, Adèle. Dites-le aussi à Rosa et Francesco. 695 00:55:16,880 --> 00:55:19,000 Celui qui verra ma femme sortir le premier, donne-moi un signal, 696 00:55:19,080 --> 00:55:21,799 - 50 Je sais d'où elle vient. - Quel genre de signal ? 697 00:55:21,880 --> 00:55:24,349 - Je ne sais pas. Chanter! - Chanter quoi ? 698 00:55:24,440 --> 00:55:26,670 Tout ce que vous voulez! 699 00:55:26,760 --> 00:55:31,197 Professeur, à quoi pensais-tu hier soir ? 700 00:55:31,280 --> 00:55:34,591 C'était une erreur. Je t'expliquerai plus tard. Je reviens tout de suite. 701 00:55:34,680 --> 00:55:38,275 - Bonjour, avocat. - Avocat! Allez là-bas. 702 00:55:38,360 --> 00:55:41,671 - Où ? - Au bureau. Le bureau du procureur. 703 00:55:53,480 --> 00:55:55,596 - Excusez-moi, êtes-vous l'avocat ? - Non. 704 00:55:55,680 --> 00:55:57,856 - Alors, que voulait dire l'avocat ? - Quel avocat ? 705 00:55:57,880 --> 00:55:59,678 - L'avocat. - Ah, l'avocat. 706 00:55:59,760 --> 00:56:01,797 L'avocat vous l'a dit... Désolé, qui es-tu ? 707 00:56:01,880 --> 00:56:05,874 - Je suis la dactylo du procureur. - Ah, la dactylo. Et tu sais ? 708 00:56:05,960 --> 00:56:08,520 - Je ne sais rien. - Pas vrai ? Il ne vous l'a pas dit... 709 00:56:08,600 --> 00:56:09,999 - Quoi ? - Que la dame est devenue folle. 710 00:56:10,080 --> 00:56:12,390 - Devenu fou ? Vraiment fou ? - Oui! Oui! 711 00:56:12,480 --> 00:56:13,879 Pour une chose pareille ? 712 00:56:15,480 --> 00:56:17,198 Pour une chose comme quoi ? 713 00:56:55,320 --> 00:56:58,870 Mademoiselle, vous me l'avez dit hier, pendant que le procureur dictait une lettre 714 00:56:58,960 --> 00:57:01,679 la dame est entrée, a commencé à crier, puis s'est enfui. 715 00:57:02,480 --> 00:57:04,073 Exactement, professeur. 716 00:57:06,280 --> 00:57:08,720 Essayons de nous mettre dans la même situation qu'hier. 717 00:57:08,760 --> 00:57:11,878 Imaginez que je suis l'avocat. C'est par cette porte que la dame est entrée. 718 00:57:11,960 --> 00:57:15,191 Je suis assis là-bas, tu es assis devant votre machine à écrire. Droite? 719 00:57:15,280 --> 00:57:16,554 - Non. - Pourquoi pas ? 720 00:57:16,640 --> 00:57:19,280 - J'étais assis sur le bureau. Comme ça. - Ah, alors asseyez-vous. 721 00:57:19,360 --> 00:57:21,271 J'étais assis ici. Comme ça. 722 00:57:26,280 --> 00:57:27,600 Ah. Et où était le procureur ? 723 00:57:27,680 --> 00:57:28,680 Où était-il ? 724 00:57:29,600 --> 00:57:30,874 Viens près de moi. 725 00:57:31,880 --> 00:57:33,075 Plus près. 726 00:57:33,960 --> 00:57:36,679 - Tenez-moi. - Te retenir ? 727 00:57:36,760 --> 00:57:38,576 Si tu veux savoir ce que faisait le procureur... 728 00:57:38,600 --> 00:57:41,797 - Ah, il te tenait ! - Oui. Mettez votre bras ici. 729 00:57:41,880 --> 00:57:45,874 Autour de ma taille, comme ça. Presser. Pressez plus fort ! 730 00:57:46,880 --> 00:57:50,874 Ah ! Cela explique tout. C'était le traumatisme psychique 731 00:57:50,960 --> 00:57:52,519 - c'est ça qui a déclenché cette épistase ! - Quoi? 732 00:57:52,600 --> 00:57:54,273 - La dame est entrée... - Non ! 733 00:57:54,360 --> 00:57:56,556 - Non? - La dame est entrée après, 734 00:57:56,640 --> 00:58:00,270 pendant que le procureur m'embrassait, sur le cou, derrière mon oreille. 735 00:58:00,360 --> 00:58:02,158 Tu es gentil, tu sais ? 736 00:58:04,560 --> 00:58:08,076 - Quelle racaille ! Un scélérat ! Un cochon ! - Qu'est-ce qui ne va pas, Luisa ? Ce qui s'est passé? 737 00:58:08,160 --> 00:58:10,515 Ce scélérat ! Me tromper ainsi, avec une dactylographe ! 738 00:58:10,600 --> 00:58:12,193 - Quoi? - Ils s'embrassaient ! 739 00:58:12,280 --> 00:58:15,477 Quelle horreur ! Profaner votre maison comme ça ! 740 00:58:15,560 --> 00:58:21,636 Une dactylographe ! Toi, ne pars pas ! Venez ici! Je veux que tout le monde le sache. 741 00:58:21,720 --> 00:58:23,677 Maintenant, écoute-moi. 742 00:58:23,760 --> 00:58:25,456 - Tu sais ce que ton ami a fait ? - Non. 743 00:58:25,480 --> 00:58:27,232 Je l'ai trouvé en train d'embrasser la dactylo. 744 00:58:27,320 --> 00:58:28,993 - Lui aussi ! - La dactylo, tu comprends ? 745 00:58:29,080 --> 00:58:30,479 Me tromper avec une dactylographe ! 746 00:58:30,560 --> 00:58:33,234 Pendant cinq ans, une pauvre femme donne tout son amour à son mari, 747 00:58:33,320 --> 00:58:36,256 et un jour elle apprend qu'il triche sur elle avec la première femme qu'il voit. 748 00:58:36,280 --> 00:58:38,271 Vous ne trouvez pas ça ignoble ? 749 00:58:38,360 --> 00:58:41,398 Tromper cette pauvre âme qui t'a consacré toute sa vie ! 750 00:58:41,480 --> 00:58:46,190 Toute sa vie ! Tu me dégoûtes ! Et toi, sors d'ici ! 751 00:58:46,280 --> 00:58:50,069 je pars, il n'y a pas lieu de s'énerver. 752 00:58:50,560 --> 00:58:54,155 - Au revoir. -Espèce de cochon ! Tu devrais avoir honte ! 753 00:58:54,240 --> 00:58:57,596 - Pour la tromper ici, dans sa propre maison ! - Oh, ça suffit déjà ! Assez! 754 00:58:57,680 --> 00:58:58,829 - Assez! - Quoi? 755 00:58:58,920 --> 00:59:01,355 - Je ne suis pas son mari. - Quoi? 756 00:59:01,440 --> 00:59:05,274 - Quoi? - Je ne suis pas son mari. Je ne l’ai jamais été. 757 00:59:06,480 --> 00:59:07,595 - Tu m'aimes, n'est-ce pas ? - Moi? 758 00:59:07,680 --> 00:59:10,479 Oui, dis-le-moi honnêtement. Ne faites pas attention à lui, il ne me mérite pas. 759 00:59:10,560 --> 00:59:14,076 Nous allons nous venger. je ne veux pas passe une minute de plus dans cette maison. 760 00:59:14,160 --> 00:59:16,056 Il a pris la dactylo, et je m'enfuirai avec toi. 761 00:59:16,080 --> 00:59:18,151 - Avec moi ? - Oui, nous nous enfuirons ensemble. 762 00:59:18,240 --> 00:59:20,800 Nous irons loin, très loin. 763 00:59:20,880 --> 00:59:24,475 Là, maintenant tu sais exactement dans l'état actuel des choses. 764 00:59:24,560 --> 00:59:28,838 Quelle tragédie ! Et quelle belle intrigue pour un roman ! 765 00:59:28,920 --> 00:59:31,355 Amour, folie, trahison ! 766 00:59:31,440 --> 00:59:35,070 Professeur! Écoutez ça ! Elle veut s'enfuir avec moi. 767 00:59:35,160 --> 00:59:36,800 - Avec toi ? - Oui! Elle fait ses valises. 768 00:59:36,880 --> 00:59:39,793 Elle m'a dit de l'attendre dehors la porte. Elle veut partir loin. 769 00:59:39,880 --> 00:59:41,598 Oh, merveilleux. C'est la solution idéale. 770 00:59:41,680 --> 00:59:43,456 - Idéal? - Oui, elle revient vers toi. Que veux-tu d'autre ? 771 00:59:43,480 --> 00:59:45,869 - Mais elle ne me reconnaît pas ! - Alors sois son amant. 772 00:59:45,960 --> 00:59:47,456 - Et si elle va mieux ? - Alors sois son mari. 773 00:59:47,480 --> 00:59:49,790 - Ah, c'est vrai. - N'oubliez pas que vous devez lui faire plaisir. 774 00:59:49,880 --> 00:59:51,791 donc elle ne le regrette pas et rien ne l'arrête. 775 00:59:51,880 --> 00:59:55,589 Aller! Ne laissez personne vous voir. Allez appeler un taxi. 776 00:59:55,680 --> 00:59:57,591 Quelle histoire ! Quelle histoire ! 777 00:59:57,680 --> 01:00:00,877 Aller! Vite, disparaissez ! Cachez-vous, maintenant ! Aller! 778 01:00:00,960 --> 01:00:02,792 - Où? - Où tu veux ! Au sous-sol, 779 01:00:02,880 --> 01:00:06,874 - au grenier, dans le garage. Allez, maintenant ! - Quelle histoire ! 780 01:00:21,360 --> 01:00:22,475 Madame! 781 01:00:24,880 --> 01:00:26,279 Professeur! 782 01:00:35,280 --> 01:00:36,873 Puis-je vous donner quelques conseils ? 783 01:00:37,680 --> 01:00:40,479 Si jamais tu veux à nouveau une nouvelle voiture, 784 01:00:40,560 --> 01:00:43,393 ou une nouvelle chaudière, ou une autre petite chose... 785 01:00:44,080 --> 01:00:45,957 ... ne faites pas un mauvais médecin s'impliquer. 786 01:00:46,040 --> 01:00:47,474 Êtes-vous en colère? 787 01:00:48,400 --> 01:00:51,074 Mais la dactylographe était également impliquée. 788 01:00:51,560 --> 01:00:55,235 Vous vous êtes moqué de la science, et ses modestes représentants. 789 01:00:56,080 --> 01:00:58,674 J'ai dû donner une leçon à mon mari. 790 01:00:59,480 --> 01:01:03,360 Puis tu es venu, et les choses se sont compliquées... 791 01:01:04,880 --> 01:01:09,272 Est-ce que ça te dérangeait vraiment agir comme un mari pour une fois ? 792 01:01:10,480 --> 01:01:14,872 Si tu savais à quel point c'est étrange être marié à quelqu'un qu'on ne connaît pas. 793 01:01:14,960 --> 01:01:16,473 Oh, je sais ! 794 01:01:18,880 --> 01:01:23,351 Maintenant, que dois-je faire, professeur ? Puis-je aller mieux, juste comme ça ? 795 01:01:23,440 --> 01:01:26,273 Oh, bien sûr. Les fous peuvent faire ce qu'ils veulent. 796 01:01:27,000 --> 01:01:33,076 Un matin, quand tu te réveilles, l'air hébété, confus... 797 01:01:34,080 --> 01:01:36,469 - ...comme si tu ne te souvenais de rien. - C'est tout ? 798 01:01:37,080 --> 01:01:41,074 Bien. Mais ne le dis pas à mon mari Je ne suis pas vraiment devenu fou, sinon... 799 01:01:41,160 --> 01:01:43,913 Non, nous allons le laisser tel quel. Mais... 800 01:01:45,880 --> 01:01:47,473 ... dites-moi quelque chose, madame. 801 01:01:49,400 --> 01:01:50,674 Hier soir... 802 01:01:51,760 --> 01:01:53,080 ...quand... 803 01:01:55,360 --> 01:01:56,680 Hier soir ? 804 01:01:58,480 --> 01:02:00,676 Que s'est-il passé hier soir ? 805 01:02:01,880 --> 01:02:03,473 Je ne m'en souviens plus. 806 01:02:04,360 --> 01:02:06,431 Je suis tellement abasourdi. 807 01:02:06,520 --> 01:02:08,716 - Tellement confus. - Quoi? 808 01:02:08,800 --> 01:02:11,679 N'est-ce pas vrai ? N'est-ce pas ce que font les fous quand ils vont mieux ? 809 01:02:16,080 --> 01:02:19,755 Je vois. Mais au moins, si jamais tu redeviens fou... 810 01:02:20,680 --> 01:02:22,273 Encore une fois ? 811 01:02:24,720 --> 01:02:28,509 Si ça se reproduit, je t'appellerai, Je peux vous l'assurer. 812 01:02:28,600 --> 01:02:29,670 Merci. 813 01:02:39,440 --> 01:02:41,431 LA FIN